Does my name have to be on the insurance to take my driving test?

No it doesn't. The vehicle just has to have valid insurance. Its the same case if your driving someone Else's car, it just has to have valid insurance. You should be good to go. I have the same name as my dad and he insured my vehicle so i never ran into that problem. Good Luck